1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:01:24,251 --> 00:01:25,752
¡Devuélvelo!

4
00:07:26,780 --> 00:07:27,780
¡Ahora!

5
00:07:49,469 --> 00:07:50,469
¡De nuevo!

6
00:08:54,367 --> 00:08:55,367
¿Sí?

7
00:08:57,120 --> 00:08:59,748
Bueno. Estoy en camino.

8
00:10:10,777 --> 00:10:11,777
Detener.

9
00:10:15,115 --> 00:10:16,157
Yoshiaki.

10
00:10:19,702 --> 00:10:20,787
Takeshi-San...

11
00:10:23,706 --> 00:10:24,706
He e.

12
00:10:25,583 --> 00:10:29,129
Siempre he sido exclusivo para ti.

13
00:10:32,924 --> 00:10:35,260
Por favor te pido...

14
00:10:36,177 --> 00:10:39,055
Cuida a mi madre.

15
00:10:40,849 --> 00:10:41,849
Mi madre...

16
00:10:42,725 --> 00:10:45,854
No tiene a nadie más en el mundo.

17
00:10:48,273 --> 00:10:49,607
Si me llamaste aquí...

18
00:10:50,733 --> 00:10:53,194
Para verte morir...

19
00:10:55,155 --> 00:10:56,614
Al menos muere como un hombre.

20
00:11:05,957 --> 00:11:07,375
En realidad yo...

21
00:11:10,587 --> 00:11:12,130
Sé algo...

22
00:11:13,089 --> 00:11:16,134
Eso te interesará mucho.

23
00:11:22,765 --> 00:11:25,059
Sólo dilo ya.

24
00:11:28,062 --> 00:11:31,983
Es sólo para tus oídos, Takeshi-San.

25
00:11:34,152 --> 00:11:35,528
Nadie más.

26
00:12:19,447 --> 00:12:20,531
yoshiaki...

27
00:12:22,033 --> 00:12:23,451
Tienes...

28
00:12:24,619 --> 00:12:26,287
Acabas de sellar tu destino...

29
00:12:38,925 --> 00:12:42,637
Y el mío.

30
00:12:44,889 --> 00:12:46,391
¿Quién más sabe sobre esto?

31
00:12:48,643 --> 00:12:49,894
Nadie que yo sepa.

32
00:12:51,354 --> 00:12:55,608
El jefe se encargó de todo él mismo.

33
00:12:57,151 --> 00:13:02,115
Incluso contrató gente externa.
para resolver el asunto.

34
00:15:46,362 --> 00:15:47,947
Buenas noches, abuelo.

35
00:15:57,165 --> 00:15:59,000
No tengo todos los resultados de las pruebas,

36
00:15:59,500 --> 00:16:01,586
pero la pérdida de memoria es común
después de este tipo de trauma.

37
00:16:01,794 --> 00:16:03,796
- ¿No recuerda nada?
- No.

38
00:16:04,464 --> 00:16:08,342
Todo lo que hemos logrado descubrir
es que es extranjero.

39
00:16:08,885 --> 00:16:11,220
Podría ser americano,
Inglés, quién sabe.

40
00:16:12,263 --> 00:16:15,141
Nos hemos acercado
a todas las embajadas, consulados.

41
00:16:15,308 --> 00:16:16,642
Nadie sabe quién es.

42
00:16:17,643 --> 00:16:18,686
Es un fantasma.

43
00:16:20,521 --> 00:16:22,064
Ni siquiera recuerda su propio nombre.

44
00:16:23,608 --> 00:16:24,608
¿Debemos?

45
00:17:14,867 --> 00:17:16,619
¿Podría hablar contigo?

46
00:21:31,123 --> 00:21:32,541
¿Qué pasó con yoshiaki?

47
00:21:32,833 --> 00:21:33,959
No pasó nada.

48
00:21:34,418 --> 00:21:36,837
yo era el indicado
quien lo presentó a la familia.

49
00:21:37,004 --> 00:21:39,882
Y trataste con él, ¿no?

50
00:21:40,299 --> 00:21:41,634
¿De qué hablaste?

51
00:21:41,842 --> 00:21:44,094
Admitió malversación de fondos.

52
00:21:44,345 --> 00:21:47,723
Quería estar seguro de que su madre
no enfrentaría ninguna retribución.

53
00:21:49,058 --> 00:21:50,768
Acabo de perder a dos hombres.

54
00:21:51,519 --> 00:21:53,479
¿No crees que esto llama?
para una explicación?

55
00:21:54,855 --> 00:21:55,855
Takeshl"

56
00:21:56,649 --> 00:21:59,401
Nuestra organización tiene reglas.

57
00:22:00,694 --> 00:22:03,489
¿Cuanto quieres? ¿Eh? Dime.

58
00:22:03,781 --> 00:22:05,991
No se trata de dinero, Takeshi-San.

59
00:22:06,158 --> 00:22:09,662
Lo que estoy diciendo es que no puedes simplemente
¡Asesina a mis hombres por capricho!

60
00:22:09,870 --> 00:22:12,289
No te debo ninguna lealtad.

61
00:22:12,832 --> 00:22:13,833
No, a mí no.

62
00:22:14,416 --> 00:22:17,086
Pero lo haces con la familia,
y al oyabun!

63
00:22:32,852 --> 00:22:35,563
Esto es para el oyabun.

64
00:22:37,815 --> 00:22:39,149
Una muestra de mi lealtad.

65
00:22:44,947 --> 00:22:46,490
No seas tan dramático.

66
00:22:49,285 --> 00:22:52,329
Eres uno de mis mejores lugartenientes.

67
00:22:53,455 --> 00:22:57,501
Nunca he tenido una sola razón
dudar de ti.

68
00:22:57,668 --> 00:22:58,668
Oyabun...

69
00:22:59,670 --> 00:23:01,755
¿Estás diciendo
¿Se debe confiar en este hombre?

70
00:23:03,382 --> 00:23:06,385
siempre ha hecho lo que ha querido
sin ninguna consecuencia...

71
00:23:06,552 --> 00:23:08,137
¿Con quién crees que estás hablando?

72
00:23:09,054 --> 00:23:11,599
¿Quién crees que eres?
eres punk?

73
00:23:12,224 --> 00:23:15,644
¡He servido a este clan durante décadas!

74
00:23:15,811 --> 00:23:20,399
Sólo porque,
¡Te perdoné la vida hace mucho tiempo!

75
00:23:28,324 --> 00:23:30,117
Cuida tu boca.

76
00:23:32,536 --> 00:23:34,288
Bastardo inútil.

77
00:23:35,831 --> 00:23:36,916
Y tú, Takeshi-San...

78
00:23:38,626 --> 00:23:40,544
Cuida tus pasos.

79
00:24:58,747 --> 00:25:01,208
- ¡Oye, idiota!
- ¡Hijo de puta!

80
00:25:01,500 --> 00:25:03,669
¡Te joderé!

81
00:27:11,046 --> 00:27:15,175
Número 72. Akemi,
por favor sube al escenario.

82
00:27:15,384 --> 00:27:17,636
¡Feliz cumpleaños akemi!

83
00:27:51,003 --> 00:27:52,212
¡El japonés es mío!

84
00:28:09,897 --> 00:28:11,648
Voy a hacerlo con tu amigo.

85
00:28:26,163 --> 00:28:27,206
Míralo.

86
00:28:30,959 --> 00:28:31,960
Hueles bien.

87
00:28:34,129 --> 00:28:36,757
¡Muéstrame cómo hace twerking un japonés, vamos!

88
00:28:38,634 --> 00:28:40,969
¿Nuevo tatuaje? ¿Puedo verlo?

89
00:28:44,473 --> 00:28:46,141
¡Vete a la mierda!

90
00:28:48,644 --> 00:28:50,896
¿Qué pasa princesa?
¿Por qué estás tan molesto?

91
00:28:51,063 --> 00:28:55,567
Te compré un regalo de cumpleaños
justo aquí. Sólo para ti.

92
00:29:05,327 --> 00:29:07,079
¿Quiero jugar? ¡Vamos a jugar!

93
00:29:07,246 --> 00:29:08,246
Vamos

94
00:29:18,590 --> 00:29:21,927
¡Oye, oye, oye! Eso es suficiente.

95
00:30:29,995 --> 00:30:36,877
tienda de antigüedades

96
00:31:28,762 --> 00:31:31,056
¡Oye! ¡Ey!

97
00:31:32,015 --> 00:31:33,558
¿Qué estás haciendo aquí?

98
00:31:38,980 --> 00:31:40,190
¿Cómo entraste?

99
00:35:53,568 --> 00:35:54,569
Abuelo...

100
00:35:55,320 --> 00:35:56,946
Finalmente tengo 21.

101
00:40:01,107 --> 00:40:02,358
¡Muévete! ¡Vamos!

102
00:40:07,488 --> 00:40:09,407
- ¡Mierda!
- ¡Maldito!

103
00:40:11,034 --> 00:40:12,201
¡Ve! Ve! Ve!

104
00:40:28,927 --> 00:40:30,345
¿Cuál es tu emergencia?

105
00:40:59,040 --> 00:41:00,541
¿Por qué huyes de nosotros?

106
00:41:07,507 --> 00:41:09,133
¡Te extrañé!

107
00:41:26,734 --> 00:41:28,374
- Sujétala por mí, ¿quieres?
- ¿Puedo?

108
00:41:28,528 --> 00:41:29,808
- ¿Quién le hizo esto?
- ¡Lo hiciste!

109
00:41:29,862 --> 00:41:30,862
¡No, no lo hice!

110
00:41:30,989 --> 00:41:32,699
voy a arruinar
esa carita bonita.

111
00:41:43,418 --> 00:41:45,294
Wallace, ¡ayuda!

112
00:41:54,137 --> 00:41:55,263
¡Fuera del camino!

113
00:47:41,692 --> 00:47:43,402
Verano de 1999

114
00:52:21,597 --> 00:52:25,934
forense

115
00:52:36,695 --> 00:52:37,695
¡Oye!

116
00:52:38,572 --> 00:52:40,449
Manténgalo ahí.

117
00:55:22,110 --> 00:55:26,323
No eres bienvenido aquí. ¡Irse!

118
00:55:54,226 --> 00:55:55,519
Venga conmigo.

119
00:56:00,399 --> 00:56:03,193
Dile a tu amigo que espere aquí.

120
00:57:06,590 --> 00:57:10,010
¿Crees que fue el muramasa?

121
00:57:50,092 --> 00:57:51,343
Espera aquí.

122
00:58:17,119 --> 00:58:19,705
mi abuelo estuvo aqui
antes de morir.

123
00:58:20,080 --> 00:58:21,873
Vine aquí para descubrir por qué.

124
00:58:31,133 --> 00:58:35,470
Tu abuelo vino aquí
para los muramasa.

125
00:58:37,139 --> 00:58:38,181
¿Qué quieres decir?

126
00:58:38,765 --> 00:58:43,228
Me había pedido que se lo guardara.

127
00:59:03,874 --> 00:59:06,793
Este hombre intentó matarme.

128
00:59:07,794 --> 00:59:10,005
¿Es él el indicado?
¿Quién asesinó a mi abuelo?

129
00:59:10,881 --> 00:59:13,717
¿Estaba detrás de la katana?
¿La muramasa?

130
00:59:21,975 --> 00:59:24,728
Ese hombre no busca la katana.

131
00:59:24,978 --> 00:59:26,730
¿Qué quiere de mí entonces?

132
00:59:29,524 --> 00:59:30,525
Escuche atentamente...

133
00:59:32,569 --> 00:59:33,653
Chica.

134
00:59:36,114 --> 00:59:39,451
todos éramos amigos
con tu abuelo.

135
00:59:43,747 --> 00:59:45,916
Me gustaría ayudarte...

136
00:59:46,917 --> 00:59:48,585
Pero no puedo hacerlo solo.

137
00:59:50,420 --> 00:59:55,634
no puedo responder
todas tus preguntas por mi cuenta.

138
00:59:57,928 --> 01:00:00,472
si tu
y mi abuelo eran amigos,

139
01:00:00,764 --> 01:00:02,182
Entonces debes saber algo.

140
01:00:02,808 --> 01:00:04,559
¿Por qué están siendo todos tan reservados?

141
01:00:07,020 --> 01:00:09,606
No hay ningún secreto.

142
01:00:10,273 --> 01:00:11,316
Entonces por qué...

143
01:00:12,275 --> 01:00:13,568
Ven conmigo.

144
01:00:16,154 --> 01:00:17,447
Descansa un poco.

145
01:00:19,449 --> 01:00:22,828
Aún te queda un largo viaje
delante de ti, niña.

146
01:01:00,407 --> 01:01:05,745
Su clan fue diezmado.

147
01:01:07,873 --> 01:01:11,793
Esta es la única manera
él puede preservar su honor.

148
01:01:11,960 --> 01:01:15,630
prefiere no morir
por las manos de su enemigo.

149
01:01:21,386 --> 01:01:25,140
En la era de los samuráis...

150
01:01:26,474 --> 01:01:29,853
El honor lo era todo.

151
01:01:30,854 --> 01:01:33,815
A diferencia de hoy.

152
01:01:36,234 --> 01:01:40,071
Los hombres arriesgarían sus vidas.
matarse unos a otros.

153
01:01:51,499 --> 01:01:54,920
Fue una época de valentía.

154
01:01:55,378 --> 01:01:56,922
Hubo héroes.

155
01:01:59,841 --> 01:02:01,509
La katana...

156
01:02:02,344 --> 01:02:03,511
Cállate, Saito.

157
01:02:05,138 --> 01:02:06,181
La katana...

158
01:02:07,265 --> 01:02:09,893
Tu amigo lleva...

159
01:02:11,061 --> 01:02:13,563
Es una verdadera muramasa.

160
01:02:51,351 --> 01:02:53,687
- ¿Señora?
- ¿Sí?

161
01:02:54,312 --> 01:02:56,564
¿Conocías a mi abuelo?

162
01:02:57,983 --> 01:02:59,567
Él era nuestro amigo.

163
01:03:00,902 --> 01:03:02,821
Nunca me dijo...

164
01:03:04,072 --> 01:03:06,658
Sobre este lugar.

165
01:03:08,785 --> 01:03:13,081
Nadie habla nunca de este lugar.
fuera de aquí.

166
01:03:14,541 --> 01:03:15,792
Esa es la regla.

167
01:03:18,586 --> 01:03:20,338
Llámame cuando termines tu baño.

168
01:03:27,178 --> 01:03:32,058
Cada movimiento de una espada
forjado por muramasa,

169
01:03:32,809 --> 01:03:34,602
el maestro espadachín.

170
01:03:35,395 --> 01:03:37,480
Que tiene un demonio acechando en su interior.

171
01:03:38,148 --> 01:03:44,112
Los espíritus de muchos,
que fueron asesinados por un muramasa

172
01:03:44,779 --> 01:03:46,448
morar en la espada...

173
01:03:48,033 --> 01:03:51,619
Esperando a la próxima víctima...

174
01:03:52,912 --> 01:03:55,832
Para darse un festín con su sangre.

175
01:04:01,087 --> 01:04:03,048
Como el diablo.

176
01:04:53,306 --> 01:04:54,641
Pasaré más tarde...

177
01:04:55,809 --> 01:04:57,852
Con tu ropa limpia
y algo de comer.

178
01:04:59,604 --> 01:05:00,605
Mis disculpas, señora.

179
01:05:01,731 --> 01:05:03,691
Puedes llamarme yukiko.

180
01:05:05,652 --> 01:05:06,820
Gracias.

181
01:05:09,656 --> 01:05:13,576
tengo miedo por el bien
Obtuviste lo mejor de tu amigo.

182
01:05:14,619 --> 01:05:16,579
genjuro y saito
lo están cuidando.

183
01:05:18,748 --> 01:05:21,793
Tómate este tiempo para descansar un poco.

184
01:06:25,273 --> 01:06:27,400
¿Qué hacemos con él?

185
01:06:28,276 --> 01:06:32,113
Cuando llega el hombre,
él decidirá qué hacer.

186
01:07:04,229 --> 01:07:05,480
No puedes dormir, ¿verdad?

187
01:07:07,607 --> 01:07:08,607
Vístete...

188
01:07:10,568 --> 01:07:12,153
Y sígueme.

189
01:08:12,714 --> 01:08:15,091
Algunos secretos que nos llevamos a la tumba...

190
01:08:17,343 --> 01:08:20,179
Pero otros terminan muriendo con nosotros,

191
01:08:21,097 --> 01:08:23,683
atrapado en nuestras gargantas.

192
01:08:25,435 --> 01:08:29,856
Pero el pasado casi siempre se pone al día.
a nosotros cuando menos lo esperamos.

193
01:08:31,899 --> 01:08:34,068
A veces, incluso un pasado que olvidamos...

194
01:08:36,112 --> 01:08:37,614
O quería olvidar.

195
01:08:39,198 --> 01:08:40,198
Incluso un pasado...

196
01:08:42,035 --> 01:08:44,454
Eso no nos pertenece.

197
01:10:24,846 --> 01:10:31,644
Ren oshima 1947-1999

198
01:10:36,274 --> 01:10:37,316
abuelo?

199
01:10:49,579 --> 01:10:50,580
¿Cómo podría ser esto?

200
01:11:58,689 --> 01:12:00,650
Masacre en Osaka

201
01:12:00,858 --> 01:12:06,864
Jefe del clan Takikawa brutalmente asesinado
junto con su familia

202
01:12:07,073 --> 01:12:11,327
hija menor desaparecida

203
01:14:30,675 --> 01:14:32,259
Porque no tienes a nadie más.

204
01:14:33,052 --> 01:14:34,220
Soy todo lo que tienes.

205
01:17:59,550 --> 01:18:02,511
Así que aquí es donde cobardes.
y lacayos del clan takikawa...

206
01:18:03,429 --> 01:18:05,014
¿Viniste a esconderte?

207
01:18:09,018 --> 01:18:10,186
Qué lástima.

208
01:18:11,562 --> 01:18:16,233
Un basurero donde el honor,
y la justicia se han podrido.

209
01:18:22,698 --> 01:18:24,033
¿Qué es tan gracioso?

210
01:18:24,992 --> 01:18:25,992
¿Eh?

211
01:18:27,953 --> 01:18:33,959
La sola idea de un hombre como tú,

212
01:18:34,627 --> 01:18:36,837
hablando de honor.

213
01:18:38,756 --> 01:18:41,508
Tu...

214
01:18:42,968 --> 01:18:45,679
¡Un carnicero de mujeres y niños!

215
01:18:55,105 --> 01:18:56,649
Tuviste suerte, viejo.

216
01:18:57,858 --> 01:19:02,238
no necesito chatear
contigo por más tiempo.

217
01:29:07,425 --> 01:29:08,425
Él es un...

218
01:29:09,511 --> 01:29:10,512
Ronín.

219
01:29:12,514 --> 01:29:14,516
Aquí, entre los muertos.

220
01:29:20,063 --> 01:29:21,606
Aquí termina su viaje.

221
01:29:22,899 --> 01:29:25,019
El no es digno de morir
por la espada del muramasa.

222
01:29:32,284 --> 01:29:33,368
Takeshi-San.




